Elke middelbare scholier krijgt op een gegeven moment te maken met lastige Franse, Engelse en Duitse woorden. En het wordt helemaal lastig als die woorden ook nog eens erg op Nederlandse woorden lijken. Zo is de fout om het Engelse woord "pet" te verwarren met het Nederlandse woord "pet". Of denk aan het Franse "glace", dat wel erg veel op het Nederlandse "glas" lijkt.

Studio Vlak bedacht samen met de makers van middelbareschoolmethoden Libre Service, New Interface en Zugspitze een campagne rond deze woordverwarringen. We maakten zeven stijlvolle posters voor alle drie de moderne vreemde talen. Bij elke poster hoorde bovendien een "challenge": een korte online quiz waarmee leerlingen hun vaardigheden kunnen testen.

Door de QR-code op de posters te scannen start de quiz op je mobieltje. Zo'n quiz bestaat uit een aantal vragen over de spraakverwarring op de poster. Leerlingen krijgen meteen feedback op hun antwoorden.